Can you add impedances from different circuit elements, i.e. inductors and capacitors?

Yes. AC impedances act like resistors for the purpose of adding them in series and parallel, and determining Thevenin equivalents.