Is the same imaginary mathematical method used if the signal is a sawtooth, step or some other non-sinusoidal function?

Aha, yes, as it turns out! This is where Fourier analysis comes in: every periodic waveform can be written as a sum of sinusoids, so that we can use the same complex number methods on the waveform. This is an extremely powerful idea. We'll see more on this soon.