What is the difference between $G(\omega)$ and $H(\omega)$ transfer functions?

These are both used to indicate transfer functions of a network. The convention is that $H$ is used to mean a generic transfer function (could describe any network) whereas $G$ is used to refer to the closed-loop gain of an amplifying network with feedback.