For JFETs, drain and source look the same. Can we reverse drain and source in the experimental setup?

In principle, yes. In practice, it may depend on the specific device design-- I believe some JFETs can be used symmetrically, but others may be engineered asymmetrically.