Well this is a simplified picture, and it may not have been clear in the whiteboard sketches...indeed there may be change in all the regions, but the key thing is that the bias reduces the electron energy in the collector region with respect to the emitter. That makes it easier for an electron to ``fall'' from emitter to collector through the base (which corresponds to current from collector to emitter).